|
|
| Скажите, пожалуйста ... |
Илтимас, ейт(-иң) ... |
| Повторите, пожалуйста ... |
Илтимас, тәкрарла(-ң) ... |
| Объясните, пожалуйста ... |
Илтимас, чүшәндүрүп бәр (бериң)... |
| Передай(-те), пожалуйста ... |
Илтимас, беривәт (бериветиң) ... |
| Помоги(-те), пожалуйста ... |
Илтимас, ярдәм бәр (бериң) ... |
| Покажи(-те), пожалуйста ... |
Илтимас, көрсәт (көрситиң) ... |
| Подожди(-те) меня, пожалуйста |
Илтимас, мени күтүп тур (туруң) |
| Остановись (остановитесь), пожалуйста |
Илтимас, тохта(-ң) |
| Войди(-те), пожалуйста |
Илтимас, кир(-иң) |
| Позвони(-те), пожалуйста |
Илтимас, қоңғурақ қил(-иң) |
| Открой(-те), пожалуйста дверь (окно, книгу) |
Илтимас, ишикни (деризини, китапни) ечиң |
| Не кури(-те), пожалуйста |
Илтимас, чәкмә(-ң) |
| Не шумите(-те), пожалуйста |
Илтимас, вараң-чуруң қилма(-ң) |
| Не спеши(-те), пожалуйста |
Илтимас, алдирма(-ң) |
| Не мешай(-те), пожалуйста |
Илтимас, путли-кашаң болма(-ң) |
| Будьте добры (любезны!) |
Илтимас, маңа ... |
| передайте мне ... |
...-ни бериветиң |
| покажите мне ... |
маңа ...-ни көрситиң |
| повторите еще раз |
йәнә бир (мәртә) тәкрарлаң |
| помогите мне |
маңа ярдәмлишиң |
| Разрешите (можно) ... |
Сиз ... рухсәт қилиң |
| узнать |
билишкә |
| войти |
киришкә |
| взять |
елишқа |
| спросить |
сорашқа |
| выйти |
чиқишқа |
| пройти |
өтүшкә |
| прикурить |
туташтурвелишқа |
| закурить |
чекишкә |
| Я прошу тебя (Вас) ... |
Сениңдин (Сиздин) ... илтимас қилимән |
| помочь мне |
ярдәм беришиңни (беришиңизни) |
| зайти за мной |
бизниңкигә кирип чиқишиңни (чиқишиңизни) |
| разбудить меня |
мени охитишиңни (охитишиңизни) |
| не курить здесь |
бу йәрдә чәкмәшни |
| не мешать мне |
маңа путли-кашаң болмасни |
| не шуметь здесь |
бу йәрдә вараң-чуруң қилмасни |
| Не могли бы Вы подождать меня? |
Мени бир аз күтүп турамсиз? |
| Не могли бы Вы зайти ко мне? |
Бизниңкигә кирәләмсиз? |
| Не могли бы Вы помочь мне? |
Маңа ярдәм берәләмсиз? |
| Не могли бы Вы позвонить мне? |
Маңа қоңғурақ қилаламсиз? |
