Транслитерация – передача одной письменности средствами другой письменности, конверсия систем письма, при которой каждый графический элемент (знак) одной системы письма представляется (заменяется) одним и тем же графическим элементом другой системы письма.

В настоящее время литературный уйгурский язык официально записывается с помощью двух графических систем: восточно-туркестанской или синьцзянской в Китае (письменность на арабской графической основе) и центрально-азиатской (в бывшем СССР, письменность на основе кириллицы). Кроме того в интернете и западных изданиях приобретает популярность разновидность латинского уйгурского алфавита ULY – Uyghur Latin Yёzighi. Подробнее об этом читайте в разделе Алфавит.

Данный транслит позволяет производить прямую и обратную транслитерацию между указанными графическими системами.