|
Русско-уйгурский разговорник
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Мне) очень жаль (жалко) |
Әпсус. Хәп |
| Как жалко (жаль), что ... |
Әпсуски, ... |
| я сейчас занят(-а) |
мениң һазир вақтим йоқ |
| у меня нет с собой денег |
йенимда пул йоқ |
| мы долго не встречались |
биз узақ вақит учришалмидиқ |
| сегодня плохая погода |
бугун һава яман |
| К сожалению ... |
Әпсуски, ... |
| я не мог (не могла) |
мән қилалмидим |
| я забыл(-а) |
мән унтуп қаптимән |
| я не помню |
мән әсләлмәймән |
| я не знаю |
мән билмәймән |
| я не понял(-а) |
мән чушинәлмидим |
| я не расслышал(-а) |
мән аңлимидим |
| я не слышал(-а) |
мән аңлимидим |
| я не видел(-а) |
мән көрмидим |
| Весьма сожалею, но ... |
Интайин ечинимән, амма ... |
| Я очень огорчен(-а) |
Наһайити хапимән |
| (Все это) очень ... |
(Буларниң һәммиси) интайин ... |
| грустно |
қайғулуқ |
| неприятно |
йеқимсиз |
| обидно (досадно) |
ечинарлиқ (әләмлик) |
| Какая неприятность! |
Қандақ көңүлсизлик! |
| Какая досада! |
Хәп! |
| Какое несчастье! |
Қандақ бәхитсизлик! |
| Ничего не поделаешь! |
Амал канчә! Немә чарә! |
| Не волнуйся (не волнуйтесь), пожалуйста |
Һаяҗанланма(-ң), илтимас! |
| Успокойся (успокойтесь), пожалуйста! |
Течлан (течлиниң), илтимас! |
| Все будет в порядке |
Һәммиси җайида болиду |
| Все будет хорошо |
Һәммиси яхши болиду |
| Я тебе (Вам) глубоко сочувствую |
Саңа (Сизгә) интайин ечинимән |
| Прими(-те) мои соболезнования |
Саңа (Сизгә) һөрмәтлик билдүримән |
|
