|
Русчә-уйғурчә сөзлүк
|
|
|
|
|
|
|
|
| С праздником! |
Байримиңиз қутлуқ болсун! Байрам билән! |
| С днем рождения! |
Туғулған куниң(-из) билән тәбрикләймән! |
| С Новым годом! |
Йеңи жилиңиз қутлуқ болсун! Йеңи жил билән! |
| Поздравляю тебя (Вас) ... |
Сени (Сизни) ... тәрбрикләймән! |
| с праздником |
байрам билән |
| с днем рождения |
туғулған куниң(-из) билән |
| с Новым годом |
Йеңи жил билән |
| с успехом |
муваппәқийәт билән |
| Разрешите мне поздравить Вас |
Сизни тәбрикләшкә иҗазәт бериң |
| Передайте мои поздравления... |
Мениқ тәбриклиримни ...-ға йәткузуң |
| Желаю тебе (Вам) ... |
Саңа (Сизгә) ... тиләймән |
| (доброго) здоровья |
(мустәһкәм) сақлиқ |
| (большого) счастья |
(чоң, зор) бәхит |
| (больших) успехов |
(чоң, зор) мүваппәқийәтләр |
| долгих лет жизни |
узақ өмүр |
| Не болей(-те) |
Ағрима(-ң)! |
| Поправляйся! Поправляйтесь! |
Сақийип кәт! Сақийиң! |
| Приятного аппетита! |
Йеқимлиқ иштәй! |
| Приятного сна! |
Яхши чүшләр көрүң! |
| Спокойной ночи! |
Яхши йетип туруң! |
|
